Словарь терминов

Словарь терминов

Основные понятия и фразы
Оригинал
Перевод
Айкидо (Aikido) Вид боевого искусства
Айкидока (Aikidoka) Человек практикующий Айкидо
О-сенсей (O-sensei) Основатель Айкидо - Морихей Уэсиба
Сенсей (Sensei) Учитель
Семпай (Sempai) Старший ученик
Кохай (Kohai) Младший ученик
Домо аригато годзаймасита
(Domo arigatou gozaimashita)
Большое спасибо - благодарность за совместно проведенную тренировку
Онегаишимасу
(Onegaishimasu)
Просьба о совместном действии - пожалуйста, давайте позанимаемся
Додзе (Dojo) Место для занятий
Шомен (Shomen) Фронтальная часть в центре зала
Татами (Tatami) Напольное покрытие
Одежда
Доги (Dogi) Форма для занятий
Кейкоги (Keikogi) Форма для занятий
Хакама (Hakama)

Широкие штаны, подчеркивают уровень занимающегося, старинная одежда самураев и аристократии

Оби (Obi) Пояс
Атаки
Наге (Nage) Партнер, выполняющий технику
Уке (Uke) Партнер, на котором исполняется техника
Ханми (Hanmi) Базовая стойка, дословно-стойка в пол оборота
Камае (Kamae) Положение и состояние Айкидоки в исполнении техники
Ай ханми (Ai hanmi) Разноименное положение
Гяку ханми (Gyaku hanmi) Одноименное положение
Хидзи дори (Hijidori) Захват за локоть
Ката дори (Katadori) Захват за плечо
Катате дори (Katatedori) Захват разноименной руки
Коса дори (Kosadori) Захват одноименной руки
Муна дори (Munadori) Захват за грудь
Мороте дори (Morotedori) Захват двумя руками за руку партнера
Рё текуби дори (Ryo tekubitori) Захват за запястья двух рук
Рётте мочи (Ryote mochi) Захват двух рук
Рётте дори (Ryotedori) Захват двух рук
Шомен учи (Shomenuchi) Прямой рубящий удар в голову
Кубишиме (Kubishime) Захват за шею с удушением сзади партнера
Ёкомен учи (Yokomen uchi) Боковой удар в голову
Муне цуки (Munetsuki) Прямой удар в грудь
Чуки (Tsuki) Прямой удар, обычно в живот
Усиро (Ushiro) Атака сзади 
Техники
Ваза (Waza) Техника
Ирими (Irimi) Движение входа навстречу атаке
Тенкан (Tenkan) Поворот
Омоте (Omote) Техника выполняется наге во внешнюю сторону от уке
Ура (Ura) Техника выполняется наге со стороны спины
Ханми хандачи (Hanmi handachi) Положение, при котором уке атакует сидящего наге
Сувари ваза (Suwari waza) Техника на коленях
Тачи ваза (Tachi waza) Техника стоя
Иккё (Ikkyo) Уде осаэ Первый контроль
Никкё (Nikyo) Коте маваши Второй контроль
Санкё (Sankyo) Коте хинери Третий контроль
Ёнкё (Yonkyo) Текуби осаэ Четвертый контроль
Гоккё (Gokyo) Танто дори Пятый контроль
Шихонаге (Shihonage) Бросок на четыре стороны
Кайтеннаге (Kaitennage) Бросок вращением
Котегаеши (Kotegaeshi) Бросок вращением запястья
Тенчинаге (Tenchinage)

Бросок земля, небо

Коккюнаге (Kokyunage) Бросок силой дыхания
Ириминаге (Iriminage) Бросок навстречу
Джуджинаге (Jujinage) Бросок скрещиванием рук
Кошинаге (Koshinage) Бросок через бедро
Айки отоши (Aiki otoshi) Реверсивный бросок через внешнюю часть бедра
Атеми (Atemi) Атака тела партнера
Хидзинаге (Hijinage) Бросок воздействием на локоть
Дзю ваза (Jiyuwaza) Свободная техника
Хенка ваза (Henka waza) Техника изменения
Рандори (Randori) Свободная техника от нескольких нападающих
Каеши ваза (Kaeshiwaza) Контор техника
Ki no Nagare Течение ки
Кихон (Kihon) База
Оружие
Боккен (Bokken) Деревянный меч
Бокуто (Bokuto) Деревянный меч
Дзё (Jo) Деревянная палка
Катана (Katana) Меч
Синай (Shinai) Меч из расщепленного бамбука
Танто (Tanto) Нож
Дзё дори (Jodori) Техника против палки
Кумидзё (Kumijo) Парная работа с дзё
Кумитачи (Kumitachi) Парная работа с бокеном
Тачи дори (Tachi dori) Техника против меча
Танто дори (Tantodori) Техника против ножа
Субури (Suburi) Парная работа с дзе или бокеном
Счет
Ichi, ni, san, shi, go, roku, shichi, hachi.  от 1 до 8
Ичи (Ichi) Один
Ни (Ni)

Два

Сан (San) Три
Ён (Yon) Четыре


Го (Go)                       Пять 
Року (Roku) Шесть
Нана (Nana)                                                  Семь       
Хачи (Hachi)                                 Восемь

Общие термины
Гашуку (Gasshuku) Выездной семинар, подобие спортивного лагеря
Хара (Hara) Живот, центр
Ката (Kata) Форма
Кейко (Keiko) Тренировка
Ки (Ki) Жизненная энергия
Кокю (Kokyu) Дыхание
Кузуши (Kuzushi) Нарушение баланса
Маай (Maai) Дистанция между партнерами
Муданша (Mudansha) Айкидока с белым поясом
Рей (Rei) Поклон
Сейза (Seiza) Положение сидя на коленях
Шодан (Shodan) Черный пояс, первый дан
Сикко (Shikkou) Передвижение на коленях
Тай сабаки (Tai Sabaki) Движение тела
Учидеши (Uchideshi) Приближенный ученик, живет в доме сенсея
Укеми (Ukemi) Поведение при атаке и выход из броска
Юданша (Yudansha) Черный пояс